..................
ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
الحلقـ 32 ــة
ما الخطب ؟
ما الخطب ؟ هل حدث شيء ما ؟
... (بون يي)
أخبرني
... الأن
إن اللعب قد أنتهى الأن
لقد أنتهى
نحن لا يمكننا اللعب هكذا بعد الأن
(بون يي)
... المعذرة
... لقد ذكرت والدتكِ
(لـ (تشو يونغ
ما الذي قالته ؟
... إذا كانت (يانغ يونغ) هي حقاً والدتكِ
لقد بدأ على (تشو يونغ) و كأنها تعرفها
لذا أرجوكِ فالتنتظري لوقت أطول قليلاً
... إذا صدقت ما قلته
مو ميونغ) سترد قريباً)
... أنا سوف
أتأكد من الأيفاء بكلماتي
... بشأن الأرض
... و بشأن والدتكِ , أنا سأتأكد
من العثور عليها من أجلكِ
... لكن
لماذا فعلت ذلك ؟
ما الذي تعنينه ؟
و لماذا تذكر ذلك الوعد بشكل مفاجئ ؟
... و
لماذا لا يمكننا اللعب بعد الأن ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
هل تريدين العب معي أكثر ؟
هل أنتِ حزينة لسماع ذلك ؟
أنت تعرف بأن هذا ليس ما أعنيه
... شيء ما
هو خاطئ , اليس كذلك ؟
(بون يي)
نعم , فالتمضي
أرجوكِ فالتناديني بأسمي
أسمي , فالتناديني به
بــانغ وون
مرة أخرى
بانغ وون
لي بانغ وون
أنا أحب ذلك
ما هو ؟
(بون يي)
نعم
... من الأن فصاعداً
لا تناديني بأسمي مجدداً
لا تتحدثِ معي كالعادة
... الأن
حسناً
لقد فهمت
... إذا قمتِ
بمناداتي بأسمي
ذلك سيمزقني إرباً أرباً
ذلك سيجعلني أستسلم
... إذا تحدثتِ لي كصديق
لا تفعل
أنت ليس عليك إن توضح لي
أنا بخير مع ذلك
إذا عملت جميع خططك , أنت ستكون جزء من العائلة الملكية
أنا يجب علي بالطبع , إن أكون مهذبة أمامك
إن من السخاء للغاية إن تكون صديقاً لي
أنــا لا أستحق هذا حقاً
أنا قد أستمتعت بذلك كثيراً
ذلك قد بدأ و كأننا أصدقاء حقيقيون
فالتجعل الناس سعيدة
... أرجوك
فالتجعل الناس تستمتع بحياتها كل يوم
... عندما تصبح جزءاً من العائلة الملكية
أرجوك فالتكن سياسي حكيم و كريم
لا يوجد هناك مكان لي ؟
هذا خاطئ
إن المكان بأكمله سيكون لي
... نحن لا يمكننا
اللعب هكذا بعد الأن
هل أنت السيد (لي بانغ وون) ؟
من أنتِ ؟
تشو يونغ) من (هوا سا دان) أخبرتني بشأنك)
هل أنتِ من (مو ميونغ) ؟
... نحن نرغب بمعرفة المزيد عنك
و أنا واثقة من أنك ترغب بالمعرفة بشأننا أيضاً
هل ترغب بالتحدث معنا ؟
هل ستأتي معي ؟
هي أخبرتني بأننا سنتحدث عن الأشياء التي نشعر بالفضول بشأنها تجاه بعضنا البعض
لكن هذا يبدو و كأنكم تضعونني في أختبار
هل تريد التأكد مما اذا كنت أستحق قوة السيادة ؟
... كل ما يريدونه هو
التحقق معك لمعرفة ما اذا كان ما قالته (تشو يونغ) صحيح
أنا لم اكن أتوقع منهم إن يأتوا لرؤيتي شخصياً
هل هم يشعرون بالفضول بشأن إلغاء الملكية الخاصة للأرض ؟
من هو الرئيس ؟
هو ليس هنا
ماذا ؟ (جونغ يانغ) ذهبت لرؤية (لي بانغ وون) بنفسها ؟
نعم
من الذي قام بمرافقتها ؟
لقد بدأ و كأن المرأة التي ترافقها في العادة قامت باللحاق بها
هل هناك أي شيء خاطئ ؟
هل تعرف أين هم ؟ - نعم -
أرجوك فالتقد الطريق
... (تشو يونغ) قالت بأن خطة (جونغ دو جيون)
حول نظام رئيس الوزراء جعلك غاضب
لماذا ذلك جعلك غاضب للغاية ؟
(أنا بالفعل قمت بتوضيح ذلك لـ (تشو يونغ
أنا ليس لدي أي شيء أخر لقوله
... هل أنت غير سعيد
مع القواعد الخمس ؟
لماذا أنتي فضولية ؟
... هي تريد التأكد
... عما اذا كانت القواعد الخمس هي من جعلتك
(تدير ظهرك بالكامل لـ(سام بونغ
أنا واثق من أنها تعرف بأن هذا صحيح
لو لم تكن متأكدة من ذلك هي لم تكن لتكون هنا
أنا قد أوضحت نفسي
(أنا لن أكون دميتكم مثل (هونغ ريون
... إذن
أنتي يجب عليكِ أيضاً أعطائي الأجابة على سؤالي
لذا أنتما الأثنان كنتما حراسها
و أنتِ بالتأكيد في الموقع الأعلى
... إذن
... ماذا عن إن نجيب على ثلاثة أسئلة
لدى بعضنا الأخر ؟
بخلاف ذلك , أنا سأغادر ما الذي تقولينه ؟
... أنا سوف
أفعل ذلك
... إذن
أنا سأسألكِ أولاً
... ما هو الغرض
من هذه المنظمة ؟
الأستقرار
... نحن نقوم بأتخاذ الأجراءات
لتحقيق الأستقرار في البلاد
... هل تعتقدين بأن أعطاء (لي إن غيوم) القوة
هو من أجل أحـداث الفوضى في أستقرار البلاد ؟
نعم
كم عدد الثورات التي كانت لدينا منذ إن تنحى (لي إن غيوم) ؟
لقد تم خلع أثنان من الملوك
لقد كان هناك عدد لا يحصى من المعارك الدموية بين المسؤولين
... أنا حصلت على خلاصة
ما الذي تعنينه بالأستقرار
و أنا أمقت ذلك
دعني أطرح عليك سؤال الأن
ما هي القواعد الخمس ؟
لماذا هم فضوليين للغاية بشأن القواعد الخمس ؟
لي بانغ وون) لا يمكنه أخبارها بشأن كل شيء)
هل يمكنني مساعدتك ؟
أين هم الأطفال ؟
(هم يبحثون عن والدتهم في (جايغ يونغ
إن الأطفال لم يكونوا هناك
و أنا لا أمتلك الوقت للبحث في (جايغ يونغ) من أجلهم
أنا واثق من أنكِ تعرفين ما الذي أعنيه
نحن كنا في منتصف المعارك السياسية
أنا أراهن بأن ذلك ليس كذلك
أنت من غير الممكن أبداً أن تقوم بفعل شيء (بتلك القسوة لـ (يون يانغ
هي كانت مميزة بالنسبة لك
أنا لا اقول بأنني لا أفهمك
... كيف يمكنها إن تحصل على أطفال
من مثل ذلك الرجل الدنيء ؟
القواعد الخمس
... العائلة الملكية و أقاربهم
لا يمكنهم المشاركة في الحياة السياسية
هذا كل شيء
اليس ذلك كافي لجعلي أدير ظهري لـ (سام بونغ) ؟
أنا سأطرح عليكِ سؤال الأن
متى بدأت منظمتكم ؟
(هي قد بدأت في عهد (سيلا
(في عهد الملكة (سيون دوك
رجل يدعى (يوم جونغ) هو من بدأ المنظمة
(يوم جونغ)
(هو قاد الثورة مع (بي دام
يوم جونغ) , هو الخائن)
دعني أطرح عليك سؤال
... ما الذي سيحدث للأنظمة الحالية
... التي تتطلب من الملك
... طلب المشورة من رئيس الكهنة البوذيين
في المسائل الهامة ؟
تلك الأنظمة يجب إن تلغى
... في نظام تحت قيادة العلماء
مثل تلك الأنظمة لا يجب إن يكون لها مكان
دعني أطرح عليكِ السؤال الأخير
... من بينكم
... (في منظمتكم , (مو ميونغ
هل هناك شخص يدعى بـ (يون يانغ) ؟
ألن تجيبي على سؤالي ؟
... حسناً
هناك واحدة
إذن دعنا نسألك سؤالنا الأخير
... لماذا أنت
تبحث عن (يون يانغ) ؟
... أبنها و أبنتها
يبحثون عنها
هل ألتقى بها بالفعل ؟
... لا , من غير الممكن إنه قد فعل
هذا لا يمكن إن يحدث بعد
هذا لا يجب إن يحدث
لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا ؟
أين هي ؟
أنا أسألكِ , أين هي ؟
(غيل سون مي)
لماذا قمت بفعل مثل ذلك الشيء ؟
... هل سمعتِ شيئاً
(غيل سون مي)
من (لي بانغ وون) ؟
أنا لن أسمح لك بأستخدامي و التخلي عني (كما فعلتم مع (هونغ ريون
هم بالتأكيد كانوا يحرسون تلك الخادمة
لماذا ؟
اللعنة على ذلك
أنا سأوضح كل شيء
أين هي الأن ؟
ماذا ؟ هل قلتِ بأنهم هناك على قيد الحياة ؟
أطفالها على قيد الحياة ؟
الراهب (غيل) أخبرني بأن أحتفظ بذلك لنفسي
لكن الجميع في النهاية سيكتشف ذلك
...غيل سون مي) , ذلك الوغد)
... تكتيك
كان مخاطرة كبيرة للبدأ معها
ما الذي تحاولين إن تقوله لي الأن ؟
"... دعنا نجعل ذلك يبدو و كأن منظمة أخرى"
"(قد قتلت أطفال (يون يانغ "
"(بتلك الطريقة , نحن سنكون قادرين على أقناع (يون يانغ"
"لـدمج المنظمتين"
إن ذلك يبدو لحد كبير و كأنك من توصل لتلك الفكرة
أين هم أطفالها الأن ؟
(لقد سمعت بأنهم مع (لي بانغ وون
(هناك فرصة كبيرة من أنهم يقيمون في (غاب يول تشو
... أنا يجب إن أقول
(أنا أشعر بالسوء على قدر (يون يــانغ
... كلاً من (يون يانغ) و أنا
... نشأنا هنا
كأيتام حرب
نحن أمضينا طفولتنا معاً هنا
... نحن أكلنا , و تعلمنا
و تدربنا معاً
نحن كنا نتدرب كمرشحين لمنصب القائد
أنا لـم يتم أختياري كقائد
...(لكن (يون يانغ
... أنتهى بها الأمر
بأن تصبح القائد
...(غيل سون مي)
فالتحيي القائد
ما الذي تفعله الأن ؟
هي مجرد خادمة
(غيل سون مي)
... هناك العديد من الأشياء
التي يجب علي سماعها منك
هي القائد
أنت يجب عليك أظهار الأحترام
... (الراهب (جوك ريون) من معبد (بيغ أوك
فاليحيا القائد
... تلك السنة
... كل شخص في منظمتنا
تم وضعه في خطر بسبب المنظمة الأخرى
... في ذلك الوقت , أنت أخبرتني بوضوح
بأن المنظمة الأخرى قتلت أطفالي
... لو لم أفعل ذلك
(أنتِ لم تكوني لتهربي مجدداً لـ (يو سيو غون
و جميعنا كنا لنقتل
هل كان ذلك أمر (يوك سان) ؟
لابد و أنه كذلك
(أنا يجب علي جعلك تدفع الثمن , (يوك سان
هل تريدين حرب أخرى داخل المنظمة ؟
أنتِ لا يجب عليكِ فعل ذلك , خاصة في الوقت الحالي
أطفالي
أين هم ؟
أنهم في مكان قريب للغاية منا
لذا أين هم ؟
(لي بانغ جي)
... (المبارز الكبير لـ (سام هان) , (لي بانغ جي
هو أبنكِ
(هو في (غاب يول تشو) مع (بون يي
... لقد قلت إن المبارز الكبير من (سام هان) يجب إن
يأخذ بعيداً عن (لي سيونغ غيو) من أجل أن يتم أغتياله
...لكن
هذا صحيح
... لكن
... مع معرفة كل شيء , أنت لا تزال
هذا ليس كل شيء
... (ما الذي تعتقدين بأنه كان علي أخباره لـ (لي بانغ جي
لأستدراجه ؟
"إذا أردت اللقاء بوالدتك"
"(فالتأتي لـ (ييو هام جونغ"
هذا ما قلته
فالتمضي
... كل من هذه المصائب قد بدأت
... عندما قررتِ
خيانة المنظمة
... و التخلي عني
(من خلال الهرب بعيداً لـ (يو سيو غون
حسناً
فالتواصل
... أنا تخليت عن الملك
و قررت الأنضمام لهذه المنظمة
بسببكِ
هل أنتِ حقاً لا تعرفين ذلك ؟
... فالتحتفظ بهذا سراً
(عن (يوك سان
! ياله من فشل
غيل سون مي) هذا الأخرق)
ماذا لو أكتشف الزعيم ذلك ؟
كيف سأتعامل مع هذا الوضع ؟
اليوم
أنا ألتقيت بـ (لي بانغ وون) شخصياً
... نظام (سام بونغ) الجديد
سيكون خطيراً
... بالأضافة لذلك , أنا أعتقد
... لي بانغ وون) لديه حقاً أجندة)
لا يعرف (سام بونغ) بشأنهم
هل سمعت أي شيء عن أطفالها ؟
... (سواءً ما اذا أستخدمنا (لي بانغ وون
(و تخلينا عنه مثلما فعلنا مع (هونغ ريون
أو قمنا بأستخدامه كأداة مفيدة كما فعلنا (مع (لي إن غيوم
نحن يجب علينا التفكير بعناية قبل إن نتخذ قرارنا
(معلم (يوك سان
نعم
... أنا ارغب منك بأن تعتني بـ
(بكل المسائل المتعلقة بـ (لي بانغ وون
... نحن يجب علينا أكتشاف
ما الذي يخطط له (سام بونغ) بالضبط
هي تريد مني إن أكون مسؤول عن هذا
لابد و أنها لم تسمع عن أطفالها
(معلم (يوك سان إن القائد قد أعطاءك أمر
صحيح , نعم
أنا سأفعل كما تقولين
... كما تعرف
كل شيء قد أصبح كارثة مطلقة
لقد كان علي الكشف عن نفسي هكذا
... نحن نحضى بأجتماعات
و أعضاء المنظمة أكتشفوا هويات بعضهم البعض
هذا مثير للشفقة تماماً
ما الذي يجري مع قياس الأرض ؟
أنا سأقوم بأبلاغك غداً
أين هي (تشو يونغ) ؟ أنا أرغب باللقاء بها شخصياً
أنت لا يمكنك اللقاء بها بعد الأن
لما لا ؟
أنا يجب علي أن أدعها تذهب
ماذا ؟
مو ميونغ) أتوا للقاء بي)
هل سألتها عن والدتنا ؟
نعم , لقد تحققت من ذلك
إن الأشخاص الذين من (مو ميونغ) دائماً ما يصابون بالدهشة كلما أذكرها
... أنا أعتقد
(بأن والدتكم لا يمكن فصلها من (مو ميونغ
لابد و أن هذا محبط لكن أرجوكِ فالتنتظري أطول قليلاً
أنت تعني بأنك تعتقد بأن والدتي مرتبطة بعمق بـ (مو ميونغ) ؟
أنا لا أعرف ذلك بعد
... و حتى لو كانت كذلك
هي لابد و إن يكون لديها سبب وجيه لفعل ذلك
(نعم , (غيل سون مي
أنت لم تقل أي شيء بشأن ذلك
إذا قامت (يون يانغ) بمهاجمتي عندها ستكون هناك حرب مجدداً
بالطبع , أنت ستعرف بذلك
نعم , هل عثرت على أي شيء بشأن من الذي قتل (بايك غيون سو) ؟
... الشخص الذي قتل (بايك غيون سو) و القتلة كان
(ليس (تشوك إن غوانغ
مما سمعته من الشرطة هو كان بالفعل ميت في ذلك الوقت
... إذن
هل الملك (غونغ يانغ) قام بالقتال ؟
أو هل كان خادمه ؟
... بالتأكيد
(ذلك كان على طريقة (غوك سان
هل سمعت أي أخبار بشأن سيدة المحكمة ؟
نعم
(هي قالت بأن هناك فتاة مرتبطة بالملك و (جونغ مونغ جو
لقد فهمت
هي أعتادت على أن تكون أحد الخدم في مقر الملك الخاص
على مايبدو هو يثق بها لتكون مرسوله
هذا هو الترياق
أنها تلك الفتاة
... إذا أمسكنا بها و جعلناها تعترف
نحن سيكون بأمكاننا معرفة ما هي نية (الملك و (جونغ مونغ جو
فالتحضرها لي
أنت ألتقيت بـ (مو ميونغ) ؟ - نعم , هم جاءوا لي -
لذا خطتك قد نجحت
ما الذي تحدثت عنه ؟
هم قالوا بأن هدفهم هو أستقرار هذه البلد
ماذا ؟ الأستقرار ؟ - نعم -
... أيضاً
(هم يقولون بأن كل ذلك قد بدأ مع (يوم جونغ (من سلالة (سيلا
(يوم جونغ)
حسناً , انا سأبحث في ذلك
هل كان هناك أي شيء غريب ؟ - لا -
حسناً
إن من الغريب لماذا كانوا مهتمين بمعرفة ما هي القواعد الخمس
بما أنه كان أول لقاء لنا هم قد ركزوا على مراقبتي
هل هم حتى وثقوا بك ؟
نعم , لابد و أنهم وثقوا بي بما إن لدي جيشي الخاص
نحن بحاجة لأكتشاف طبيعتهم الحقيقية
نعم , أنا سأفعل ذلك
بانغ وون - معلم سام بونغ -
من أجل خداع أعداءك ... أنت يجب عليك خداع الناس الذين من حولك
و أنت حتى يجب عليك خداع نفسك
... مع ذلك , عندما تخدع نفسك لوقت طويل بما فيه الكفاية
هل أكتشف ذلك ؟
أنت يمكنك حقاً إن تصبح الشخص الذي بأمكانه خداع نفسه
فالتبقي ذلك في عقلك
لقد فهمت
! ياه - نعم , سيدي -
ما الخطب مع تحركاتك ؟ لماذا لا يمكنك فهم ذلك بشكل صحيح ؟
فالتحتوي قلبك بداخل ذلك
فالتجعل خطواتك كبيرة - اليس علينا فقط التظاهر ؟ -
! لمرة أخرى - هو يأخذ ذلك على محمل الجد للغاية -
لا تقل ذلك السيد (بانغ وون) أخبرنا ببذل قصارى جهدنا
بما أننا نفعل ذلك , نحن يجب علينا إن نحاول بجهد
! (مو هيول)
نعم ؟ أنا ؟
إن المبارز سيفعل ذلك
فالتريهم
! أساليب التنين الشرقية الخمسة
أنت يجب عليك إن تضرب ضفيرة الشمس
في الضفيرة الشمسية , حسناً ؟
نحن يجب علينا قياس الأرض مجدداً
نحن علينا قياس الأرض مجدداً ؟
إن تلك حقيقة معروفة إن المسؤولين ... في المحافظة تلقوا الرشاوي
من قبل العائلات ذات النفوذ تم تعطيلها
هذا ليس كل شيء
... حتى بينما كان يتم القيام بالقياس
... العائلات ذات النفوذ قامت بشفط كمية هائلة من
الأراضي في شكل تبرع للمعابد البوذية
هو محق , نحن لا يمكننا السماح لهذا بالأستمرار
إذن , هل تقترح بأن نتخلى عن خطة قياس الأرض ؟
وفقاً لهذا المقياس , نحن لدينا فقط 60 بليون قدم مربع
إذا قمنا بطرح البعض للحفاظ على التمويل في البلاد
نحن فقط سيتبقى لدينا 17 بليون قدم مربع
نحن نفتقر بجدية للأراضي لتوزيعها على شعبنا
(بعد سحب الجيش في (وو هوا دو
أنا وعدت الناس بأنني سأقوم بأعادة الأراضي التي تمت سرقتها منهم
و ما الذي يجعلني هذا ؟
(أنا قتلت (تشوي يونغ
أنا قد تخلصت من (جو مين سو) و العائلات المرتبطة به
(أنا تركت الملك (وو) و الملك (تشانغ يقتلان بعضهما البعض
(أنا حتى قمت بنفي (لي سايك العالم الذي يحبه الناس
أنا هذا الشخص بالنسبة لهم
... و
و الأن أنت تريد قياس الأرض مجدداً ؟
ما الذي سيفعله ذلك بالوعد الذي قطعته على الشعب ؟
أنت محق لقد حان الوقت للفوز بدعم الناس
إن الناس ليست سعيدة بشأن وضعنا لـ (لي سايك) في السجن
هذا ليس مثالي , لكن أنت بحاجة للبدء قريباً
إن هذا ليس أننا لا نعرف بشأن ذلك
لكن إذا لم نفي بوعدنا بشأن توزيع الأراضي بالتساوي
هم سيشعرون بخيبة أمل كبيرة
زميلي , لماذا لا تقول أي شيء ؟
أنها مسألة صعبة للغاية
إذا بدأنا هذا الأن ... نحن لن نكون قادرين على توزيع الأراضي بالتساوي
لكن الضريبة سيتم خفضها بنسبة 10% من أنتاجهم
و ذلك من شأنه إن يقدم مساعدة كبيرة للناس
بالطبع
نحن يجب علينا تطبيق ذلك في الحال - ... لكن -
إذا قمنا بتنفيذ الأصلاح الزراعي ... بمثل هذه الطريقة الغامضة
... عندها لن يكون هناك وعد أنجاز حلمنا في أمتلاك
نظام توزيع الأراضي بالتساوي و نظام حقل تسع مربع
نحن بأمكاننا تجربة ذلك مجدداً في وقت لاحق
متى سيكون ذلك ؟
أنت عليك توقع 100 سنة من أجل التوصل إلى نظام الأراضي
أنت لا يمكنك تغيير نظام الأراضي كل 5 أو 10 سنوات
ما الذي يجب علينا فعله ؟
... كل شخص في مجموعتنا شارك في
إزعاج قياس الأراضي
أنا أعتقد بأن الأراضي لم يتم قياسها بشكل صحيح
... هل أنت
مصر على فعل ذلك ؟
(جونغ دو جيون)
هل هذا بسبب والدتك ؟
لماذا تبدو قلق للغاية ؟
... حسناً
أنا أعتقد بانك تبدو أكثر قلقاً
هل هذا بسبب قياس الأراضي ؟
أنا لست واثق مما إذا كان يجب علينا ... تنفيذ النظام بالأستناد على ذلك
أو ما اذا كان علينا الأنتظار حتى يتم دراسة الأراضي بشكل كافي
أنا لا يمكنني اتخاذ القرار
... عندما تقاتل
كيف تقرر ما اذا كان عليك الهجوم أو الدفاع ؟
إن المبارز مثلي يقرر في لحظة
و كيف تقرر ؟
ما تقرره ليس مهم
إن من المهم إن تؤمن بذلك القرار
... أنت عليك تصديق إن
إن دفاعك أو هجومك سينجح
لكن ماذا لو كان ما تعتقده خاطئ ؟
أنا سأموت
بالطبع
فالتضعي ذلك معاً
أياً يكن ما يحدث , أنا فقط أريدهم إن يبدأو بذلك
لكن إذا بدأو بذلك الأن , هم لن يكونوا قادرين على توزيع ما يكفي من الأراضي
هل ذلك صحيح ؟
غاب بون) , هل سمعتِ بشأن الأشاعة) (حول الجنرال (لي
و التي كانت تنتشر في السوق ؟
شائعة ؟
(ميو سانغ)
أن ذلك ليس بشيء خاص
لا بأس , فالتخبريني
... حسناً ... الشائعة تقول
... (الجنرال (لي) قام بسحب الجيش من (وون هوا دو
(من أجل أن يصبح مثل (لي إن غيوم
هم أيضاً يقولون بأن الراحل (تشوي يونغ) هو رجل مسكين
هناك شائعات مثل تلك
لكن ليس الجميع يفكر بذلك
إن هذا فقط ما يقوله خدم العائلات القوية
هي محقة
... معظم الناس يقولون
... هم أفضل حالاً بكثير
من السابق
مساء الخير
انا خائفة إن زوجي ليس في المنزل
لقد فهمت
هل يجب إن أقوم بأستدعاءه إلى هنا ؟
... أنا لست واثق مما اذا كان بأمكاننا الدفع للأمام
مع نظام توزيع الأراضي بالتساوي
نحن لا يمكننا توزيع الأراضي على الجميع في هذا البلد
... هل سبق لكِ و إن تحدثتِ عن ذلك
مع أعضاء الأخرين في المنظمة ؟
... هم قد سألوني بشأن ذلك
في كل مرة يروني فيها
... هم يتسائلون عن متى سيحصلون على الأرض
و العودة إلى مدينتهم
... الناس أمثالنا
... ليسوا معتادين على
التطلع للأمام نحو المستقبل
... نحن لسنا متأكدين ابداً
مما اذا كان الغد سيأتي
... هم سيكونون سعداء
... مع أياً يكن ما يحصلون عليه
حتى لو لم يكن نظام توزيع الأراضي بالتساوي
... لكن إذا ضيعنا هذه الفرصة
نحن ربما لا نحصل أبداً على فرصة أخرى لنظام توزيع الأراضي بالتساوي
... أولئك المحرومين من الأراضي
سيستعيدونها بالتأكيد
... لكن الأصلاح الزراعي
ربما قد لا يكون أكثر من تخفيض في نسبة الضريبة
... أنا واثقة من أن أوناسي سيردون
هكذا
"أرجوك لا تدعه ينتهي هكذا"
"فالتعطنا بعض الأراضي , أيضاً"
تلك ليست بمهمة سهلة
أنا أعرف ذلك
... لكنك لست دائماً
تختار المهمات السهلة
... أنا واثقة
أنك ستفعل شيئاً بشأن ذلك
أنا أعلم بأنك لن تدير ظهرك بعيداً
أنا أعلم بأنك ستهتم بشأن الناس
بعد ذلك أنت في النهاية ستفعل شيئاً من أجلهم
ما المفترض بي فعله ؟
هل من المفترض بي إن أموت الأن ؟
طالما أنني على قيد الحياة , أنا سأقوم بفعل شيء
طالما أنني على قيد الحياة , أنتي تعنين ؟
نعم
أنا أثق بك
نحن يجب علينا تطبيق الأصلاح الزراعي الأن
زميلي
هل تخليت عن نظام توزيع الأراضي بالتساوي ؟
أنا لم استسلم
أنا سأستمر بالأستعداد لذلك أيضاً
أنا قد طلبت من (لي سون جوك) شيء سري
لقد مضى بعض الوقت منذ إن غادر
ما الذي ينوي فعله ؟
نحن سنحصل على ذلك في النهاية
أرجوك فالتعطي الأذن بتطبيق الأصلاح الزراعي
أنا أكثر من مستعد
أنت يمكنك تطبيق الأصلاح
زميلي - أرجوك فالتثق بي -
دعني أخذ الخطوة الأولى في الوقت الحالي
هناك شيء يجري في السوق
... هو قد ذهب بعيداً
... الجنرال العزيزي
(الجنرال المسكين (تشوي يونغ
! كم هذا مؤسف
... نحن لا يجب علينا إن نسترخي
و مراقبتهم يأخذون أراضينا بعيداً
بالطبع لا
... نحن يجب علينا أثارة الناس
و أيقاف سام بونغ
المسكين الجنرال تشوي يونغ
! كم هذا محزن
(جونغ دو جيون)
... هو
وضع معلمه , سيدي
في السجن
كيف يمكن لأي شخص القيام بمثل هذا الشيء بمعلمه ؟
هذا فظيع
و هو رجل متعلم
... أنا كنت في المنفى حتى وقت قريب كذلك
بسببه
نحن كنا أفضل الأصدقاء
و هو فعل ذلك بي
حقاً ؟ - هذا فظيع -
... هو سيقوم بتطبيق الأصلاح
فقط ليكون لديه المزيد من القوة في يده
... (هو يستخدم الجنرال (لي سيونغ غيو
للحصول على القوة
... أي نوع من الأصلاح سيكون
إذا تم التخطيط له من قبل مثل ذلك الرجل المخادع ؟
... هو قام بمهاجمة معلمه
و تخلى عن أصدقائه
... إصلاحه
... في النهاية
سيدمر البلاد
الا تعرف ما الذي يجري في السوق ؟
ذلك كان مستمر لـأيام
... بالأضافة لذلك
... حتى النبلاء
(يلقون باللوم علي لعقاب (لي سايك
... لا يزال
... هذا الأصلاح
سيجعل الناس تعيش بشكل أفضل
و في النهاية هم سيفهمون
أنظر إلى ما يجري الأن
من الذي ينتقدونه ؟
جلالتك
أنا متعب
دعنا نتوقف هنا
... (فالتخبري (جونغ مونغ جو
بكل شيء سمعته
جلالتك
أنت تبدو مكتئب
أرجوك فالتبقى قوياً
(تشوك سا غوانغ)
كل شيء سيسير كما تريد
هل أنتي في طريقكِ للقاء بالمعلم (جونغ مونغ جو) ؟
من أنت ؟
نحن لدينا سؤال لكِ , فالتأتي معنا
أرجوك لا تفعل هذا - توقف -
ما الذي يجري ؟ - ياه -
فالتنسى ذلك و لتذهب
نحن لدينا شيء لتسويته
فالتترك يدها أولاً
أنت تقوم بمضايقة سيدة في هذا الوقت المتأخر من الليل
الا تشعر بالخجل ؟
فالتتخلص منه
... هو
(الشيطان من (دو هوا جيون
الشيطان ؟ - فالنهرب -
شكراً لك , سيدي
أنتِ على الرحب و السعة
إن الطرقات ليست أمنة هذه الأيام
أنتِ يجب عليكِ إن تكوني حذرة في الليل
إلى أين ستذهبين ؟
أنا بأمكاني مرافقتكِ
لا
أنت ليس عليك فعل ذلك
لا تقلقي , فالتدعيني أرافقكِ
أنت حقاً ليس عليك فعل ذلك
... جدتي دائماً تقول
يجب على الرجال حماية النساء و الأطفال
أنتِ ترقصين ؟
نعم , أنا العب على بعض الآلات أيضاً
أنتِ لديكِ العديد من المواهب
أنا لست جيد في تلك الأشياء
أنا لدي صديق و هو مغني رائع
لذا أنا قد أستمعت لبعض الموسيقى الجيدة
... مما رأيته
أنت لديك مهارات رائعة في المبارزة
... شكراً لك
لأنقاذي
إلى اين تنتمي ؟
(أنا انتمي لـ (غاب يول تشو
(غاب يول تشو)
... هل يمكنني
رؤيتكِ ترقصين , من قبيل الصدفة ؟
أنا لم يسبق لي أبداً رؤية تلك الأشياء
أنا لست واثقة مما اذا كان بأمكاني إن أعدك
لكن فالتأمل , بأنني سأحصل على فرصة
يجب علي إن أذهب الأن
بالطبع
تصبح على خير
تصبحين على خير
لماذا تلحق بي ؟
أنتِ يقظة للغاية
أنتِ لم يكن يجدر بكِ السماح له بالذهاب
نحن لا نحاول أيذاءكِ
فالتأتي معنا و لتجيبي على بعض الأسئلة التي لدينا
فالتأتي معنا الأن
أنا لن أذهب
إذن نحن ليس لدينا أي خيار
أمسكوا بها
من هي ؟
من هي هذه المرأة ؟
... مبارزتي
لا ترقى لها على الأطلاق
... هل تنتمي
لـ (مو ميونغ) ؟
... أو
هذا لا يهم حقاً
أرجوك لا تفعل هذا مجدداً
... لا تضايق الملك
(و المعلم (جونغ مونغ جو
ما هذا الأن ؟
أنا لم أتوقع منها إن تتحدث بتلك الطريقة على الأطلاق
إذا فعلت هذا مجدداً أنا لن اقوم بأستخدام الجزء الخلفي من سيفي
أنا سأقوم بطعنك بالنصل
إن الخادم الذي نجا هو ليس ماهر في فنون الدفاع عن النفس
ذلك لم يكن هو ؟ - هذا صحيح -
نحن جعلنا أحد الحراس يقوم بالمراقبة
إذا كان ذلك هو الحال , من كان ذلك ؟
إن من المستحيل إن يكون الملك بنفسه
هل ذلك يعني بأنه كان هناك شخص أخر ؟
... ذلك كان تلك المرأة , أنا أعتقد بأنها الشخص
(التي قتلت القتلة الأثنان و كذلك (بايك غيون سو
أنت تعني تلك المرأة التي كان الملك غونغ يانغ) سيتزوجها ؟)
أنا خسرت
لا , أنا لست بمنافس لها
ما الذي قلته ؟ - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
إن مبارزتها أكثر من إن تكون عظيمة فحسب
... إذن
هل هي حقاً قتلت القتلة الأثنان و (بايك غيون سو)؟
إن أسلوب (غوك سان) معروف بترك ذلك الجرح كتوقيع
... بالمصادفة
... هل هي
تشوك سا غوانغ) ؟)
... إن الأمور فوضوية في الوقت الحالي
لذا شيء مهم مثل هذا يجب إن لا يتم الأن
هو قال بأنه يجب تأجيله
هل هذا هو أمره ؟ - نعم , سيدي -
... إذا كان جلالته ايضاً ضد ذلك
إن الأمور لن تسير وفقاَ للخطة
سام بونغ , ما الذي تعتقده ؟
ما الذي ستفعله ؟
أن السوق أنقلب رأساً على عقب
أنا أعرف ذلك
هم يفعلون ذلك كسبيل أخير لا تدع ذلك يقلقك
ما الذي كنت لتفعله لو كنت في مكاني ؟
في النهاية , ذلك سيتم القيام به
أصلاح الأراضي - نعم -
هم لن يتوقفوا هنا
... هدفنا هو
أنهاء ذلك و التأكد من إن الأصلاح ليس بتطرف
...(يوك سان)
ما الذي ستفعلينه بشأنه ؟
أنا أفكر بشأن ما يجب فعله
... لفعل أي شيء في الوقت الحالي
...(جونغ دو جيون)
نحن قد واجهنا عدو لم نكن نتوقعه
أنا لا اعرف
أنت لا تعرف ؟ - ... كل هذه الضجة -
... نحن سنختفي قريباً , لكن
إذا قمنا بأضاعة هذه الفرصة ... نحن لا نعرف متى تلك الخطوة الواحدة
التي نضيعها الأن ستأتي في المستقبل
لماذا تضحك ؟
أنت تبدو الأن أكثر نضجاً
نعم؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
أنت يمكنك قول أنك لا تعرف لأنك قد أصبحت ناضجاً
هل هو كذلك ؟
... في اللحظة التي سألتك فيها السؤال
... أنا أعرف بالضبط ما الذي ستقوله لو كنت
ذلك الفتى الغير ناضج و المتهور الذي أعتدت إن تكون عليه
... أنت أدهشت و صدمت الناس عدة مرات
من خلال أفعالك اللاعقلانية
أنت لم تكن مهتماً بالتفكير بعواقب أفعالك
ما الذي قررت فعله أستناداً إلى حكمك الغير ناضج ؟
... في ذلك الوقت
أنت قمت بفعل شيء لم يكن بأمكانك التراجع عنه
فالنذهب إلى وكالة الضرائب - وكالة الضرائب ؟ -
فالتخبر جميع أفراد فريقك بالأجتماع في وكالة الضرائب كذلك
أنا سأترك البوابة مفتوحة
فالتدخلوا , جميعاً
لكن هل يمكننا حقاً دخول هذا المكان ؟
إذن فالنسرع و لنذهب للداخل
نعم . فالنذهب - بسرعة -
... يا إللهي - يا إللهي -
... أنت البطل الذي أنقذ مملكة (كوريو) هذه
في العديد من المرات من التهديدات و المخاطر (الجنرال (تشوي يونغ
... كيف يمكنك الرحيل عنا - يا إللهي -
هذا يحزن قلبي -
! الجميع , فالتأتوا من هذا الطريق نحن لدينا مشكلة
ما الذي تتحدث عنه ؟ - ما هي المشكلة ؟ -
فالتأتي بسرعة - إلى أين نذهب ؟ -
... يا إللهي
ما الذي يجري ؟
...جونغ دو جيون ! ذلك الرجل
... في السنوات القليلة الماضية - (نحن علينا الذهاب لبوابة (تان هيون -
ما الذي يجري ؟ إلى أين يذهبون ؟
أنا جونغ دو جيون
... أنا , أنا جونغ دو جيون , قمت
بمعاقبة معلميني و زملائي و أرسالهم للمنفى
أنا فعلت ذلك بسبب هذا
(هذه سجلات الأراضي الكاملة لـ (كوريو
... بكلمة أخرى , هذه هي
قائمة بالأراضي التي تم سرقتها من الناس
أنتم تستحقون كل الحق لأسترداد ملكية هذه الأراضي
... بسبب هذه الأحرف القليلة في تسجيل الأراضي
أنتم قد خسرتم أراضيكم , التي عملتم بجهد عليها لطوال حياتكم
أنتم أيضاً أضطررتم لمغاردة مسقط رأسكم بسببها
حسناً , هنا
نحن لدينا سجلات الأراضي التابعة لكوريو و التي تثبت وجود العديد من أعمال الفساد
(و هناك نفس القدر من وثائق قياس الأراضي في (دو هوا جيون
تلك بمساحة 60 مليار قدم مربع
ذلك بالطبع ليس كل شيء
لقد تطلب الأمر الكثير منا للوصول إلى هنا
إذا كان الأصلاح الزراعي من الممكن ... إن يتم على أساس وثائق قياس الأراضي
أنتم ستكونون قادرين على أستعادة غالبية أراضيكم
... و أنتم فقط سيكون عليكم دفع
عشرة بالمائة من المحاصيل كضريبة
هل هذا ما أعتقده ؟
... لكن
... كما رأيتم في السوق
... أولئك الذين أخذوا أراضيكم
هم معارضين لهذه الفكرة من خلال الأصرار على المنطق السياسي المعقد
... ما الذي
يحاول فعله ؟
السياسة
ما هي السياسة ؟
... إن السياسة تبدو معقدة من الخارج
لكن في الواقع هي بسيطة للغاية
السياسة
ما هي السياسة ؟
إن السياسة هي حول التوزيع
... في النهاية , إن السياسة هي كل شيء عن
من الشخص الذي سنحصل على شيء منه و كيف سنقوم بتوزيعه
إن ذلك يتعلق بـ من أين سنحصل عليه و من الذي سنعطيه
... من الذي
... كنت تسرق منه
و من الذي كنت تأكل معه ؟
أنا جيونغ دو جيون , حاكم المنطقة
أنا سأبدا بفعل السياسة الأن
... أرض أمتنا
... هي فاسدة للغاية منذ
...ـ500 سنة
من الأستغلال و الأبتزاز
كيف يمكنكم زراعة أرض متعفنة ؟
... الا تعتقدون بأن من الصائب فقط
حرق الأرض ؟
ماذا ؟ حرق الأرض ؟
ماذا ؟ - ما الذي يقوله ؟ -
! فالنقم بحرق الأرض
! فالنحرق كل شيء
! فالنحرقه
! فالنحرقها
هذا هو الشيء الذي لا يمكن التراجع عنه
... عندما يتم حرق سجلات الأراضي
هم لن يكون لديهم أي خيار أخر سوى توزيع الأراضي مجدداً
! فالنحرقه - ! فالنحرقه -
الأرض
من الذي يريد أشعال النار ؟
... أنا مجرد رجل نبيل
و أنا لم يسبق لي إن قطعت و أحرقت الحقول
... من بين أولئك الناس الذين فعلوا هذا من قبل
واحد منكم يجب إن يتطوع
شخص قد فعل هذا من قبل و هو جيد
هو من يجب إن يشعل النار
شخص قام بأشعال النار من قبل من شأنه إن يفعل ذلك بشكل أفضل
أنا قمت بأشعال النار من قبل
... عندما تم طردي من مسقط رأسي
... حتى على الرغم من أنهم قاموا بأنتزاع أرضي
إن المنزل كان لا يزال لي
...لكن
أنا لم أكن أستطيع العيش في المنزل
... لذا
... أنا قمت بأشعال النار
و غادرت
! أنا فعلت ذلك ايضاً
! أنا قمت بحرق الكثير من الحقول من قبل
! دعونا فقط نحرقه
! فالنحرقه - ! فالنحرقه -
! لا
ما الذي تفعله , جونغ دو جيون ؟
! أيها الوغد
! لا ! فالتخمد النار
! أنت لا يمكنك فعل ذلك
... كيف يمكن
كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟
... الأن
... أرض هذه البلاد
ستولد من جديد
((في سبتمبر 1290 , سجلات أراضي كوريو تم أحراقها في (جايغ يونغ)
(و النار لم تخمد لعدة أيام)
هو فعل ذلك مجدداً
... أنت
عظيم حقاً
... لكن
أنا سأطيح بك و أدعك ترتاح قريباً
... أنا
... أنا لا أزال
أحب ذلك الرجل
اللعنة على ذلك
...................
(في الحلقة القادمة من ستة تنانين طائرة)
... سام بونغ قال بأنه
لن يتوقف أبداً هنا
... اليس هذا الرجل حقاً يحاول إن
تغيير العالم بأسره ؟
ذلك سيكون تهديد مباشر لنا الأن
أمي ؟ هل أنتِ مهددة ؟
بانغ جي بأمكانه أنقاذكِ
(أنا (مو ميونغ
لا تبحثِ عني مجدداً
(نحن يجب علينا مساعدة (جونغ مونغ جو
(نحن يجب علينا قتل (لي سيونغ غيو